Mientras la comedia romántica Pretty Woman celebra su 25 aniversario esta semana, el guionista de la película ha revelado que el icónico final del cuento de hadas podría haber sido muy diferente.
La película de 1990, ambientada en Los Ángeles, ve a Julia Roberts como Vivian, una prostituta sin suerte que acepta convertirse en una acompañante de una semana para el rico hombre de negocios, Edward Lewis, interpretado por Richard Gere.
La muy querida película termina con la improbable pareja saliendo juntos al atardecer; sin embargo, el final original era más realista y tenía la intención de reflejar el tono 'oscuro y arenoso' de su historia.
Desplácese hacia abajo para el vídeo
Es posible que la icónica escena del collar se haya mantenido, pero Pretty Woman originalmente se tituló $ 3,000 y tenía un final en el que los personajes principales, Vivian y Edward, no terminan juntos.
El torpe pero lindo primer encuentro de Edward y Vivian en Hollywood Boulevard tampoco ocurre nunca. En el guión original, se ve a Edward patrullando intencionalmente en busca de una prostituta.
El guionista estadounidense J.F. Lawton, quien escribió el guión original, que se llamó $ 3000 por la cantidad que Edward acordó pagarle a Vivian por una semana de su compañía, reveló en una entrevista con Feria de la vanidad que: 'El tono y el final son completamente diferentes'.
En particular, en el guión original de Lawton, Vivian y Edward no encuentran juntos el verdadero amor.
De hecho, el final de Cenicienta de Pretty Woman que ve a Edward como un caballero moderno con una armadura brillante, que 'rescata' a Vivian de su bloque de apartamentos habría sido completamente diferente.
En cambio, Lawton dice: 'La película termina con Kit [la amiga prostituta de Vivian] y Vivian en un autobús con destino a Disneyland... con Kit anticipando un día de diversión financiado por la semana de Vivian con Edward, mientras Vivian 'mira fijamente hacia adelante''.
Este triste final fue solo uno de los muchos cambios que sucedieron.
El guión de Lawton también retrata a Vivian como una drogadicta y las seis páginas incluyen un enfoque en ella cerrando un trato para comprar crack.
El guión original dicta que Pretty Woman termina con Vivian y Kit en un autobús con destino a Disneyland mientras Vivian 'mira fijamente al vacío'. No hay una escena de 'caballero con armadura brillante' para Vivian (en la foto)
En el guión original, Vivian es una drogadicta indefensa que debe utilizar la prostitución para financiar su adicción al crack.
Al ver el guión original, incluso Julia Roberts lo describió como 'una historia realmente oscura y deprimente, horrible y terrible sobre dos personas horribles'.
Ella dijo: 'Mi personaje era este drogadicto, una prostituta malhumorada, malhablada, malhumorada y mal educada que tuvo esta experiencia de una semana con un malhablado, malhumorado, malhumorado, muy rico, guapo pero horrible hombre y era solo una historia espeluznante y fea sobre estas dos personas'.
El adorable encuentro de los personajes principales en el bulevar de Hollywood tampoco es un asunto romántico.
La versión de la película retrata a Edward de manera cómica y torpe, incapaz de conducir su auto deportivo prestado y deteniéndose para pedir direcciones a una alegre Vivian, quien cree que es un cliente potencial.
En el guión original, Edward está buscando una prostituta cuando se topa con Vivian.
Las estrellas de Pretty Woman se reunieron en el programa Today de NBC esta mañana, de izquierda a derecha: Héctor Elizondo, Laura San Giacomo, el director Garry Marshall, el presentador Matt Lauer, Julia Roberts y Richard Gere
¡Mujer guapa! El guionista original admitió que el final nunca podría haber permanecido de la misma manera 'oscura y arenosa' una vez que la película fue elegida, ya que Richard Gere y Julia Roberts 'simplemente se iluminan el uno con el otro'
La icónica escena de compras en la que Vivian recibe la tarjeta de Edward y se va de compras sin límites nunca ocurre en el guión original.
En la película, el personaje de Richard Gere, Edward, está constantemente pendiente de Vivian e incluso solicita la ayuda de los dependientes de la tienda para que la ayuden con su nuevo guardarropa. En el guión original nunca trata de proteger al personaje de Julia Robert, Vivian. En cambio, la ofrece cruelmente a su amigo como si fuera solo una posesión.
¿Y la mágica escena de compras, con la banda sonora de la pegadiza Pretty Woman de Roy Orbison? nunca sucede
El momento en que Edward defiende el honor de Vivian golpeando a su sórdido amigo Stucky, quien la ataca en la suite del hotel de Edward, también es un componente que falta en el guión original.
En cambio, Edward degrada a Vivian y se la ofrece a su amigo como si fuera una posesión: '¿La quieres? no me importa ¿Quieres probarla?
Si bien las últimas palabras que la pareja se dice en el primer guión son definitivamente más que un poco deprimentes.
En lugar de defenderla de su sórdido amigo, en el guión Edward ofrece a Vivian como si fuera un trozo de carne.
La versión cinematográfica ve a Vivian teniendo la confianza para buscar una relación con el hombre de negocios antes de partir para comenzar una nueva vida fuera de las calles.
Inspirado por ella, se sube a su limusina blanca para declarar su amor eterno y pregunta: 'Entonces, ¿qué sucede después de que sube y la rescata? Ella responde: 'Ella lo rescata de vuelta'.
Luego se besan apasionadamente en la escalera de incendios mientras pasan los créditos.
En la historia no revisada, se supone que Edward saca a Vivian de su auto, tirándola cruelmente al suelo, donde la recogió por primera vez en Hollywood Boulevard.
Él le arroja dinero y sin corazón vuelve al auto, diciendo: 'Te arrepentirás mañana si no lo tomas'. Te arrepentirás en cuanto me vaya.
Vivian responde gritándole: '¡Vete al diablo! ¡Te odio! ¡Odio tu dinero! ¡Lo odio!'
En el guión sin revisar, Richard Gere nunca 'rescata' a Julia Roberts con rosas en la escalera de su apartamento, sino que la arroja sin corazón de su auto y le arroja dinero.
El guión original muestra el acalorado y horrible intercambio final entre los dos personajes, quienes claramente nunca terminan juntos.
El guión de Lawton se convirtió en propiedad de moda después de que se presentó a la productora de Disney, Touchstone.
Pero después de que se le dio un gran presupuesto y un director de renombre, Garry Marshall, se reescribió en gran medida como una comedia romántica.
Lawton sospecha que esta reescritura se debió en parte al casting de los protagonistas Julia Roberts y Richard Gere.
'Habían hecho una audición a Al Pacino, habían hecho una audición a Michelle Pfeiffer, y definitivamente habría sido una película diferente si hubieran sido Al Pacino y Michelle Pfeiffer', dijo.
Julia Roberts describió a su personaje original como 'esta drogadicta, una prostituta malhumorada, malhumorada y mal educada', en lugar de la adorable y habladora Vivian en Pretty Woman.
El elenco de Pretty Woman recordó cómo se hizo la película 25 años después de su estreno en el programa Today Show de NBC.
Julia Roberts y Richard Gere se ríen al recordar la filmación de la exitosa comedia romántica de 1992
'Podría haber estado más cerca del guión original y tal vez no haber tenido un final feliz'.
“Pero la química entre Julia y Gere es palpable en la pantalla, fue palpable en las audiciones.
'Realmente no puedes ver cómo podría terminar de otra manera, porque simplemente se iluminan el uno con el otro', admite el guionista.
Garry Marshall estuvo de acuerdo, y también reveló que tenía una visión establecida de lo que quería que capturara su reescritura de cuento de hadas.
Marshall admitió: “Mi visión era una combinación de cuentos de hadas. Julia [Roberts] era Rapunzel, Richard [Gere] era el príncipe azul y Héctor [Elizondo, que interpreta al amable gerente del hotel] era el hada madrina.'
Incluso antes de la reescritura, Marshall describió la película como una historia sobre 'una chica que quería cambiar su vida y lo hizo'.
OTRAS PELÍCULAS ICÓNICAS CON FINALES ALTERNOS
TITANIC: Al final de la película, en lugar de que la anciana Rose de hoy en día arroje el icónico collar 'Corazón del océano' al mar sin decir una palabra a nadie, se para con el cazador de tesoros y se lanza a un discurso cursi sobre el ser de la vida. lo único que no tiene precio. Luego deja caer el collar al mar.
THELMA Y LUIS: En lugar de que la película termine en el aire durante la zambullida mortal de Thelma y Louise desde el acantilado, lo que da connotaciones de libertad y espíritu, se ve al automóvil cayendo violentamente montaña abajo en un incendio mortal.
DULCE HOGAR ALABAMA: En lugar del final manso donde la pareja se besa y luego celebra con sus amigos, un final alternativo ve a Josh Lucas llevando el cuerpo sin vida de Reese Witherspoon a la fiesta. Está a punto de anunciar su repentina muerte, cuando ambos revelan que es una broma de mal gusto... Sólo entonces viven felices para siempre.
ROCKY BALBOA: En la película, Rocky (Sylvester Stallone) es derrotado en su pelea de regreso por su oponente más joven y en forma (una oferta realista). Mientras que Rocky sale victorioso en el final alternativo.
DODGEBALL: UNA VERDADERA HISTORIA DE UN MENAJE: El equipo de Joe promedio gana en la película real, pero un final alternativo los ve perder. Esto se cambió después de que las audiencias de prueba reaccionaran mal a este primer final infeliz. Al final de la película real, Ben Stiller hace referencia a esto diciendo '¿Estás feliz ahora?'
Anuncio publicitario
