¿Alguna vez te has quedado sin palabras al tratar de pronunciar algunos de los nombres más complicados en el léxico de la moda? Nosotros también.
Antes de la Semana de la Moda de Londres, los expertos en etiqueta Debrett's han aconsejado sobre la articulación correcta de las 20 etiquetas clave que los británicos suelen equivocar. No tema: ya no volverá a tropezar con Azzedine Alaïa, Dries Van Noten o Yves Saint Laurent.
Según las consultas que recibió la empresa de habilidades sociales con sede en Mayfair durante la última década, descubrieron que la lujosa casa francesa Lanvin es la marca que se pronuncia de forma más incorrecta. En lugar de 'Lan-vin', en realidad debería ser 'Lahn-vahn'.
Los expertos en etiqueta Debrett han aconsejado sobre la articulación correcta de las 20 etiquetas clave que los británicos a menudo se equivocan, incluido Versace, que está encabezado por Donatella Versace, en la foto de la derecha con la cantante Nicki Minaj.
Le sigue el excéntrico sello italiano Moschino ('Mos-key-no') y el sastre inglés por excelencia de Savile Row, Gieves & Hawkes ('Geeves & Hawkes').
Según Debrett's, que recientemente lanzó una nueva consultoría de estilo e imagen, el diseñador francés Hermes ('Er-mess') es un nombre con el que la mayoría de los británicos luchan.
La asesora Ines da Silva le dijo a FEMAIL: 'Hermès es la única marca que, si no tienes cuidado, realmente puede hacerte notar. Sorprendentemente, algunas personas lo pronuncian exactamente como está escrito, lo que es un verdadero 'no, no', pero también hay una sutileza adicional en la palabra.
'Incluso si parte la palabra en dos, como debe hacer, debe terminar con un sonido 'ess' y no con un suave 'ez'. Esto es algo de lo que mucha gente en los países anglosajones no es consciente.'
La casa de moda francesa Lanvin encabezó la lista de nombres mencionados incorrectamente, seguida por la marca italiana Moschino y los sastres británicos Gieves & Hawkes.
La marca aprobada por Kim Kardashian Balmain, encabezada por el director creativo Olivier Rousteing, se pronuncia 'Bahl-mahn'
Modelos desfilando para la casa francesa Louis Vuitton, que se pronuncia 'Loo-ee Vwee-tton'
También figuran en el top 10 el diseñador de moda estadounidense Ralph Lauren ('Ralph LAUR-en'), el extraordinario bolso Louis Vuitton ('Loo-ee Vwee-tton'), la marca de alta costura Givenchy ('Zjee-von-shee') y Marca francesa Sonia Rykiel ('Cosido-yah Ree-key-el').
La marca aprobada por Kim Kardashian, Balmain, dirigida por el director creativo Olivier Rousteing, se pronuncia 'Bahl-mahn', mientras que la marca española de lujo Loewe se dice 'Loh-wev-eh'.
El experto en etiqueta William Hanson le dijo a FEMAIL que si dices incorrectamente el nombre de una marca de moda famosa, especialmente durante la Semana de la Moda de Londres, corres el riesgo de parecer inculto e ignorante.
'Las marcas de lujo nos rodean ahora e incluso si no frecuentamos las boutiques, muchos de nosotros las mencionamos en las conversaciones', dijo. 'Tener la pronunciación correcta es clave para mantener la apariencia de que eres educado, erudito y tienes un buen dominio del idioma.
Si se equivoca en la redacción, es posible que esté sujeto a algunas cejas enarcadas en silencio y que lo eliminen de la sociedad más rápido de lo que puede decir, 'Birkin'.
El diseñador de moda estadounidense Ralph Lauren, en la foto de la izquierda, se dice 'Ralph LAUR-en', mientras que la marca francesa Sonia Rykiel, a la derecha, se pronuncia 'Sewn-yah Ree-key-el'
Una pareja que nunca soñaría con decir el nombre de una casa de moda incorrectamente es la editora de Vogue EE. UU. Anna Wintour y Grace Coddington.
Completan el top 20 la casa de moda española Balenciaga ('Ba-len-sia-ga'), la marca de alta gama de Miuccia Prada Miu Miu ('Mew-mew'), la línea nupcial Marchesa ('Mar-kay-sah'), la empresa japonesa Comme des garcons ('Comb-dey-gah-sohn') y el diseñador belga Dries Van Noten ('Drees van know-ten').
La consultora de etiqueta Diana Mather, de The English Manner, dijo que si bien puede ser vergonzoso pronunciar mal una etiqueta, hay formas de evitar un paso en falso social.
'¡Pregunta siempre! Es mejor hacer que alguien repita el nombre varias veces que equivocarse”, dijo.
'Muestra algo sobre tus modales más que sobre tu clase. Es de mala etiqueta y de mala educación no aprender a pronunciar correctamente los nombres.
El modisto nacido en Túnez Azzedine Alaia ('Azz-eh-deen ah-lie-ah'), la marca francesa de alta costura Yves Saint Laurent ('Eve-san-lau-ron'), el fabricante de vestidos ajustados Herve Leger ('Air-vay lay-jeh') y la marca italiana Versace ('Vur-sah-tcheh') también aparecen.
El único diseñador inglés que figura en la lista es el londinense Gareth Pugh ('Gareth-pew').
La excéntrica etiqueta italiana Moschino ('Mos-key-no') es la segunda etiqueta más común que los británicos pronuncian mal
El único diseñador inglés que figura en la lista es el londinense Gareth Pugh ('Gareth-pew')
La asesora de Debrett, Ines da Silva, concluyó: 'En última instancia, nuestro objetivo siempre es empoderar a nuestros clientes, no solo a través de su aspecto, sino también a través de su forma de sentir.
'Estar al tanto del panorama de la moda actual y tener confianza en cómo pronunciar las marcas es parte de la ecuación.
“Ciertamente, me aseguro de que este aspecto esté cubierto, particularmente en el contexto de nuestras sesiones de compras personalizadas en Londres, Milán o París. Después de todo, uno debería poder hablar antes de caminar, y más aún durante la semana de la moda, cuando las pasarelas son el centro de atención.
'Esperemos que al publicar esta lista les demos a todos la oportunidad de participar en conversaciones de moda con aplomo y confianza'.
