Una fotógrafa de moda china cuyas imágenes para la marca de moda francesa Christian Dior provocaron furia por 'perpetuar los estereotipos raciales' se disculpó por su 'inmadurez e ignorancia'.
El fotógrafo con sede en Beijing Chen Man tomó una imagen que muestra a una mujer china con ojos pequeños 'siniestros' y una 'cara sombría', según los críticos, para la exposición Lady Dior en Shanghái.
Después de una furiosa reacción de los usuarios de Internet y las publicaciones chinas, que afirman que la imagen perpetúa los estereotipos occidentales de rostros asiáticos, la imagen fue rápidamente retirada de la exposición.
La mujer de 41 años, que también fue criticada en las redes sociales por un conjunto similar de fotografías tomadas para la revista i-D en 2012, dijo que 'se disculpa formalmente' por algunos de sus 'trabajos anteriores'.
Sin embargo, algunos comentaristas han defendido al fotógrafo, con un escrito en Weibo: '¿Por qué una mujer china con ojos pequeños no puede considerarse hermosa? No veo ningún problema con esto.
Un fotógrafo de moda chino tomó una imagen (en la foto) que muestra a una mujer asiática que, según los críticos, fue retratada con ojos pequeños 'siniestros' y una 'cara sombría' para la exposición Lady Dior en Shanghái.
En la plataforma de redes sociales Weibo, la Sra. Chen dijo que había 'reflexionado profundamente' y 'se culpa a sí misma por mi inmadurez e ignorancia en ese momento'.
La Sra. Chen dijo que ama a su país 'profundamente' y que desea retratar 'la cultura nacional china y mostrar la belleza de China' a través de sus fotografías.
La fotógrafa dijo que estaba 'profundamente consciente' de la seriedad de sus críticas y que eliminó el 'contenido relevante' de su cartera en línea.
La Sra. Chen es una exitosa fotógrafa de moda en China y ha trabajado con las principales marcas de todo el mundo y ha fotografiado para las revistas de moda Vogue, Elle y Marie Claire.
Después de una furiosa reacción de los usuarios de Internet y las publicaciones chinas, el fotógrafo Chen Man de Beijing (en la foto de 2014) se ha 'disculpado formalmente' por algunos de sus 'trabajos pasados'.
La fotógrafa, que tiene dos hijos con su marido Raphael Ming Cooper, dirige su propia productora de alta gama Studio 6, que trabaja en China y Los Ángeles, que fundó en 2008.
La imagen se mostró por primera vez a principios de este mes, lo que provocó rápidamente una reacción violenta de los usuarios de Internet y los periódicos locales que dijeron que era una imagen 'prejuiciada'.
China Women's News, el periódico oficial de la Federación de Mujeres de China, dijo que la imagen era 'extremadamente incómoda'.
'De acuerdo, no hay un estándar de belleza y hay diferencias en la estética entre China y Occidente, pero a los ojos de algunos extranjeros, una cara de panqueque, ojos entrecerrados, una nariz chata y pómulos altos son los símbolos para siempre de ' Mujeres asiáticas', dijo el diario.
La Sra. Chen, fotografiada en 2017, es una exitosa fotógrafa de moda en China y ha trabajado con las principales marcas de todo el mundo y ha fotografiado para las revistas de moda Vogue, Elle y Marie Claire.
La fotógrafa, fotografiada con el difunto diseñador de moda alemán Karl Lagerfeld en 2016, dirige su propia productora de alta gama, Studio 6, y trabaja en China y Los Ángeles.
'Son ellos los que olvidan que la belleza viene en muchas formas. ¿Por qué, en las obras de algunos fotógrafos, en los anuncios de algunas marcas extranjeras, solo existe la estética estereotipada del inframundo?'
Mientras tanto, el Beijing Daily acusó al fotógrafo de retratar a la modelo con un 'rostro sombrío' y ojos siniestros en un editorial.
'El fotógrafo está jugando con las marcas o los gustos estéticos del mundo occidental', afirmó el periódico.
'Durante años, las mujeres asiáticas siempre han aparecido con ojos pequeños y pecas desde la perspectiva occidental, pero eso no puede distorsionar la forma china de apreciar el arte y la belleza'.
Sin embargo, algunos usuarios de las redes sociales han defendido al fotógrafo, con un usuario escribiendo: 'Chen Man es uno de mis fotógrafos de moda favoritos. Amo la mayoría de sus obras de arte'
Sin embargo, algunos usuarios de las redes sociales han defendido al fotógrafo, con un usuario escribiendo: 'Chen Man es uno de mis fotógrafos de moda favoritos. Me encanta la mayoría de sus obras de arte. Impresionante y extraordinario. No puedo entender que 'personas' busquen en sus carteras antiguas para 'cancelar su cultura'.
Otro comentó: 'lmao wtf? Entonces, lo que realmente les enoja es que Chen Man eligió mujeres que no son parte del estándar de belleza real. Sí, eligió mujeres que mucha gente piensa que son feas y también se vuelven muy creativas con su maquillaje. ¿Y qué hay de eso? Si no entienden de arte, no es culpa de ella.
De acuerdo con la BBC , dijo la casa de moda en un comunicado compartido en su cuenta de Weibo: 'Dior, como siempre, respeta los sentimientos del pueblo chino... Si ocurre algún error, [Dior] debe estar abierto a recibir comentarios y corregirlos a tiempo'. y afirmó que la imagen era una obra de arte y no un anuncio comercial.
MailOnline se ha puesto en contacto con Dior para hacer comentarios.
