La estrella irlandesa Aisling Bea, que protagoniza la muy esperada nueva versión de la película navideña de culto Home Alone, ha expresado su frustración en las redes sociales después de que a algunos fans no les gustara su acento inglés.
La mujer de 37 años interpreta a Carol en Home Sweet Home Alone, madre de Max (Archie Yates), de 10 años, quien, como Kevin McCallister en el original, se queda solo cuando sus padres se olvidan de llevarlo. vacaciones.
Sin embargo, cuando se lanzó ayer el tráiler de la película, el intento de Bea de tener un acento inglés provocó una ráfaga de tuits, y muchos aparentemente estaban desconcertados porque había abandonado su tono irlandés habitual en favor de un acento inglés.
Desplácese hacia abajo para el vídeo
El tráiler de Home Sweet Home Alone, la nueva versión del clásico de 1990, se lanzó ayer y ofreció un primer vistazo de Aisling Bea interpretando a Carol, madre de Max, de 10 años, quien se queda atrás cuando su familia se dirige a Tokio, pero algunos quedaron desconcertados por el acento del actor irlandés
@benallenwf gruñó: 'Aisling Bea con acento inglés... Denuncio esto por contenido ofensivo'.
@Pesopesopeso4 agregó: 'Amo a Aisling, pero Dios mío, debería haber pasado en este. Quiero decir, ¿recibió lecciones de Dick van Dyke?
@carrielamarr escribió: 'Por el amor de Jesús, ¿por qué no pudieron hacer que Aisling Bea usara su propio acento, que es sublime?'
@AaronFlattery agregó: 'No puedo explicar lo incómodo que me ha hecho Aisling Bea haciendo un acento inglés'.
Bea, claramente frustrada con la avalancha de tuits, recurrió a las redes sociales anoche para explicar exactamente por qué no podía usar su propia entonación, y mostró algunos otros acentos mientras estaba allí, sumergiéndose en tejano, escocés y australiano.
Ella dijo: 'Para todos los que se han estado preguntando en línea por qué tengo acento inglés en la nueva película Solo en casa, es porque... el inglés del personaje'.
Home Sweet Home Alone se estrena el 12 de noviembre y ve a Archie Yates en un papel que Macaulay Culkin hizo famoso en 1990.
La estrella recurrió a Twitter anoche para explicar el acento de Carol y dijo: 'Para todos los que se han estado preguntando en línea por qué tengo acento inglés en la nueva película Solo en casa, es porque... el inglés del personaje'.
Ella agregó: 'Si ella fuera irlandesa, hablaría mucho como yo, porque soy de Irlanda. Pero este personaje no es de Irlanda, es de Inglaterra.'
Más tarde, Bea mostró un impresionante acento de Yorkshire, lo que sugiere que si la gente quisiera verla con su entonación nativa, podrían verla en This Way Up en su lugar.
'Si fuera de Inglaterra y hablara con acento irlandés, sería bastante extraño.
'Si fuera irlandesa, hablaría mucho como yo, porque soy de Irlanda. Pero este personaje no es de Irlanda, es de Inglaterra.'
Más tarde, Bea también mostró un impresionante acento de Yorkshire, lo que sugiere que si la gente quisiera verla con su entonación nativa, podrían verla en This Way Up.
Archie Yates, representado en Home Sweet Home Alone, es mejor conocido por interpretar a Yorki en la comedia dramática de 2019 Jojo Rabbit.
El reinicio de Solo en casa, que se estrenará el 12 de noviembre, ve a Archie Yates en un papel que Macaulay Culkins hizo famoso en 1990. Archie es mejor conocido por interpretar a Yorki en la comedia dramática de 2019 Jojo Rabbit.
Archie, de 12 años, interpreta a Max Mercer en el reinicio y su personaje se queda atrás mientras su familia está en Japón durante las vacaciones.
Max luego protege la casa familiar cuando una pareja casada intenta entrar para recuperar una reliquia de valor incalculable.
Ellie Kemper, de 44 años, Kenan Thompson, de 43, y Rob Delaney, de 44, también protagonizan la comedia familiar dirigida por Dan Mazer con guión de Mikey Day y Streeter Seidell.
Macaulay también hará un cameo repitiendo su papel de Kevin de las dos primeras películas de Home Alone.
