La reina se negó a desprenderse de su chaqueta Barbour

El jefe de la marca de ropa de lujo Barbour reveló que la Reina se negó a deshacerse de su vieja chaqueta de cera, a pesar de que le enviaron una nueva.

Hablando en Hora de la mujer Esta mañana, Dame Margaret Barbour contó cómo le ofreció a la monarca una chaqueta nueva, con un valor de alrededor de £ 300, para conmemorar su Jubileo de Diamante en 2012.

La compañía ofrece un famoso 'servicio de depilación' para sus clientes, pero la Reina optó por arreglar su vieja chaqueta.



Desplácese hacia abajo para el vídeo

La Reina, fotografiada en Windsor 1990, luce unida a su fiel chaqueta Barbour. Dame Margaret dijo que se había convertido

La Reina, fotografiada en Windsor 1990, luce unida a su fiel chaqueta Barbour. Dame Margaret dijo que se había vuelto 'muy deseable tener una chaqueta Barbour muy usada'.

'Es muy deseable tener una chaqueta Barbour muy usada', dijo Dame Margaret, admitiendo que la marca tenía algo de 'calidad snob'.

Se cree que la Reina fue dueña de su chaqueta de cera durante más de 25 años.

Dame Margaret agregó: '[Ella] quería volver a encerar su larga chaqueta Barbour y le dijimos: 'Nos encantaría hacer esto, señora', a su secretaria, por supuesto'.

'Dijeron: 'Sí, pero Su Majestad quiere que le vuelvan a encerar el viejo'. Aceptaría uno nuevo, pero quería que le devolvieran el anterior.

La empresaria y madre de uno apareció en el programa BBC Radio 4 el lunes para hablar sobre cómo se hizo cargo de la compañía solo unos meses después de la muerte de su esposo en junio de 1968.

Dame Margaret Barbour contó cómo le ofreció a la Reina una chaqueta nueva, valorada en £ 300, en su Jubileo de Diamante en 2012, pero la monarca dijo que quería recuperar la anterior.

Dame Margaret Barbour contó cómo le ofreció a la Reina una chaqueta nueva, valorada en £ 300, en su Jubileo de Diamante en 2012, pero la monarca dijo que quería recuperar la anterior.

DEJADOS EN LOS BOLSILLOS DE LAS CHAQUETAS BARBOUR

Dame Margaret dijo que su personal encontró una serie de artículos extraños en los bolsillos de las chaquetas Barbour enviadas para volver a encerarlas, que incluyen:

. Aves podridas

. ratones muertos

. Bragas

. condones

Anuncio publicitario

Dame Margaret, ex maestra, admitió que sabía 'muy poco' sobre negocios cuando se convirtió en presidenta en 1972, pero estaba decidida a hacer que la marca, iniciada por el bisabuelo de su difunto esposo en 1894, fuera un éxito.

'Fue una decisión absolutamente inmediata', explicó. 'No pensé en eso [por] más de un minuto. Inmediatamente supe que tenía que continuar con el trabajo que había hecho John, y que había hecho su padre, y su abuelo y su bisabuelo.'

A pesar de sentirse 'desesperada' tras la repentina muerte de su esposo a la edad de 29 años, dijo que hacerse cargo del negocio también fue un 'salvador', ya que la mantuvo ocupada.

Barbour ofrece una famosa

Barbour ofrece un famoso 'servicio de depilación' para sus clientes, pero la Reina (en la foto de 1989) supuestamente optó por arreglar su vieja chaqueta en su lugar.

FONDO DE MUJER DE DAME MARGARET

Dame Margaret recibe su honor en una ceremonia de investidura en 2002

Dame Margaret recibe su honor en una ceremonia de investidura en 2002

Junto con su hija, Helen, Dame Margaret estableció el Fondo de Mujeres en 1999 para alentar y apoyar a las mujeres dentro de Tyne & Wear y Northumberland para que desarrollen todo su potencial.

Con una donación inicial de £ 250,000 del fideicomiso Barbour, tenía como objetivo servir como un 'fondo colectivo para que las mujeres apoyen a otras mujeres en nuestra región'.

En 2012, el Fondo de Mujeres otorgó 1500 libras esterlinas a Gateshead Crossroad Carers para ayudar con su programa Young Carer, que permite a las madres de jóvenes cuidadores llevar una vida más independiente y reducir su dependencia de la familia.

En los últimos años, han otorgado subvenciones a Daybreak Hexham, Sunderland Women's Centre e Hindu Nari Sangh, que ofrece clases de baile para mujeres y niños de la zona.

Anuncio publicitario

Hablando de conocer a la reina durante una ceremonia de investidura en 2002, Margaret agregó: 'Dijo que estaba encantada de darme mi premio y que seguramente todos deben tener una chaqueta Barbour en su armario, lo que me pareció muy conmovedor'.

El negocio familiar empleaba a unas 100 personas cuando ella asumió el cargo, recordó Margaret, pero desde entonces ha crecido a 1000.

Hoy, Barbour factura 167 millones de libras esterlinas y vende en 40 países de todo el mundo, mientras que sus famosas chaquetas de cera se venden entre 199 y 299 libras esterlinas.

A Dame Margaret se le atribuye haber convertido las chaquetas, una vez sinónimo de actividades campestres, en un codiciado accesorio de moda popular entre el grupo Sloane.